Guide des îles Pakleni — Le secret pas si secret de Hvar
Hvar: South Hvar and Pakleni Islands private boat tour
Que sont les îles Pakleni et comment s'y rendre ?
Les îles Pakleni (Paklinski otoci) sont une chaîne de petites îles couvertes de pins juste au large de la ville de Hvar, atteignables en taxi maritime en 5 à 15 minutes. Les principaux arrêts sont Palmižana (bars de plage, restaurants, mouillage pour voiliers), Stipanska et Vinogradišće. Les taxis maritimes partent régulièrement du port de la ville de Hvar en saison. L'entrée sur les îles est gratuite — vous payez uniquement les amarrages ou les consommations dans les restaurants.
Que sont les îles Pakleni ?
Les îles Pakleni — Paklinski otoci en croate — sont une chaîne d’une douzaine de petites îles se trouvant immédiatement au sud-ouest de la ville de Hvar. Elles s’étendent sur environ 10 kilomètres le long de la côte sud de Hvar, séparant la ville de l’Adriatique ouverte. Le nom est souvent traduit par « îles de l’Enfer » mais dérive en réalité de paklina — un type de poix de pin autrefois récoltée ici et utilisée pour imperméabiliser les bateaux.
Les îles sont couvertes de dense forêt de pins d’Alep, parfumée en été par la résine qui leur a donné leur nom. Le littoral est une succession de criques rocheuses et de plages de galets avec une eau turquoise claire. Il n’y a pas d’habitants permanents à proprement parler, pas d’hôtels, pas de routes ni de voitures. Ce qu’il y a : une poignée d’excellents restaurants et bars de plage, des amarrages pour des centaines de voiliers, et la meilleure baignade de la région de Hvar.
Pour les visiteurs séjournant dans la ville de Hvar, les îles Pakleni fonctionnent comme la plage qui manque à Hvar — la ville a un front de mer mais pas de vraie plage de baignade, et les Pakleni sont la solution évidente, à dix minutes en taxi maritime.
Les principales îles et mouillages
Les îles Pakleni sont techniquement un archipel de plusieurs îlots, mais trois principaux arrêts concentrent la plupart des visiteurs et des bateaux.
Palmižana (Sveti Klement)
L’île la plus grande et la plus visitée. Palmižana désigne à la fois la baie et le hameau — un ensemble de bâtiments en pierre autour du célèbre restaurant Meneghello, quelques petites villas et une infrastructure de pontons qui accueille des dizaines de voiliers.
La plage de Palmižana est de galets et de rochers, avec une eau claire dans une baie abritée. Elle est attrayante mais compacte — en août elle est véritablement bondée, avec chaque bouée d’amarrage prise, des excursionnistes arrivant en taxi maritime et le restaurant complet. En juin ou septembre, la même crique est paisible.
Meneghello est l’expérience phare — terrasse en pierre, pins, excellent poisson grillé, vin de Hvar, prix à la hauteur du cadre. Réservez à l’avance pour juillet et août.
Comment s’y rendre : Taxi maritime depuis la ville de Hvar, 10 à 15 minutes, 4 à 6 EUR par personne aller simple. Plusieurs opérateurs au port.
Vinogradišće (Marinkovac)
Légèrement moins visitée que Palmižana, Vinogradišće sur l’île de Marinkovac est une alternative plus calme avec une bonne baignade et un mouillage gratuit plus facile. Le célèbre Carpe Diem Beach Club a opéré ici pendant des années — vérifiez le statut actuel car les opérateurs des Pakleni changent selon les saisons.
Stipanska
La plus à l’ouest des Pakleni facilement accessibles, Stipanska est encore plus tranquille — un bon mouillage pour les bateaux souhaitant échapper aux foules de Palmižana tout en restant proches de Hvar. Équipements limités, excellente baignade.
Comment s’y rendre
Taxi maritime depuis la ville de Hvar : L’option la plus simple pour les excursionnistes d’une journée. Les taxis partent depuis le port principal d’environ 8 h. Les taxis retour circulent jusqu’en fin de soirée en haute saison. Pas de réservation préalable nécessaire — achetez votre billet au port. La traversée jusqu’à Palmižana dure 10 à 15 minutes.
Circuit en bateau privé depuis Hvar : Plusieurs opérateurs proposent des excursions en bateau privé d’une demi-journée ou d’une journée complète qui couvrent les îles Pakleni plus d’autres endroits — combinant souvent les Pakleni avec les criques de la côte sud de Hvar, Vis ou la Grotte bleue. Cela donne plus de flexibilité pour choisir vos endroits de baignade plutôt que d’être déposé à Palmižana.
Sur votre propre voilier de location : Les Pakleni sont une première nuit naturelle depuis Split ou Trogir et une escale régulière sur tout itinéraire de voile du centre de la Dalmatie. Les bouées d’amarrage à Palmižana peuvent être réservées à l’avance via la marina (recommandé pour juillet-début août). Le mouillage libre est possible plus loin du principal village en 4 à 10 mètres.
Circuit d’une journée depuis Split : Certains des circuits organisés d’une journée depuis Split qui incluent Hvar s’arrêtent également aux îles Pakleni. Ceux-ci donnent généralement 1 à 2 heures de temps de baignade avant de passer à l’étape suivante. Ce n’est pas la meilleure façon d’expérimenter les îles mais c’est faisable si votre temps est limité.
Évaluation honnête des foules
Les îles Pakleni sont l’un des secrets ouverts de la Croatie — très bien connus des marins et des habitués de la Croatie, apparaissant dans chaque itinéraire touristique de Hvar. Cela signifie :
Juillet-août : Palmižana est sérieusement bondée. Les bouées d’amarrage sont prises avant 13 h. Les files d’attente au restaurant sont longues. Le service de taxi maritime fonctionne en continu mais la crique elle-même semble trop pleine. Elle reste belle — les pins, la couleur de l’eau, le cadre général — mais l’expérience est diminuée par le volume.
Juin et septembre : Palmižana est fréquentée mais gérable. Meneghello a des tables. Les taxis maritimes ne sont pas bondés. Vinogradišće et Stipanska sont véritablement tranquilles.
Mai et octobre : Presque déserts. Les restaurants sont ouverts (vérifiez à l’avance, certains ferment pour maintenance). Les taxis maritimes circulent mais avec une fréquence réduite. L’eau est encore assez chaude pour se baigner à partir de fin mai. C’est probablement la meilleure période pour voir les îles telles qu’elles sont censées être.
Les îles Pakleni récompensent ceux qui arrivent tôt dans la journée (avant 10 h) ou visitent en intersaison. Elles ne déçoivent pas en termes absolus — la qualité de la beauté et de la baignade est réelle — mais adapter ses attentes à la saison importe.
Pour les marins : notes pratiques sur le mouillage
Les îles Pakleni sont l’une des destinations de voile les plus fréquentées de Croatie. Quelques notes pratiques :
Profondeur : La plupart des principaux mouillages sont à 4 à 12 mètres. Fond sablo-vaseux dans les baies principales, tenue raisonnable. Zones rocheuses près de la rive — vérifiez la carte.
Abri face au vent : Les Pakleni sont bien abritées du maestral (vent estival du nord-ouest) par la masse de l’île de Hvar derrière elles. Elles sont moins abritées du jugo (vent du sud). Avec un vent du sud, les baies deviennent inconfortables.
Bouées d’amarrage à Palmižana : Bouées payantes à 15 à 25 EUR par nuit (environ, tarifs 2026). Gérées par la famille Meneghello. Peuvent être réservées à l’avance — recommandé pour fin juillet à début août. Arrivez en milieu d’après-midi si vous voulez une bouée sans réservation.
Amarrage en proue à quai : Un petit quai à Palmižana accueille quelques bateaux en proue à quai. Espace très limité ; l’ordre d’arrivée détermine la disponibilité.
Mouillage libre : Possible à Vinogradišće et vers Stipanska. Vérifiez que votre ancre est bien accrochée — des patches sableux entre les rochers offrent une tenue raisonnable.
Mouillage de nuit : Les îles Pakleni constituent une escale nocturne légitime. Les nuits dans les baies sont calmes dans des conditions estivales normales. L’ambiance — étoiles, odeur de résine de pin, silence hormis le bruit des chaînes d’ancre — est l’un des meilleurs arguments pour naviguer en Croatie.
Au-delà des bars de plage
Les îles Pakleni ne se résument pas aux bars de plage et restaurants. Quelques points à savoir :
Sentiers de randonnée : Sveti Klement (l’île principale) dispose de sentiers à travers la forêt de pins. L’île mesure environ 6 km de long ; l’explorer à pied vous éloigne complètement de la foule des bars de plage en 20 minutes.
Protection de la nature : Les îles Pakleni sont classées en parc naturel. La forêt de pins est protégée ; la cueillette de plantes, le dérangement de la faune ou le mouillage sur les herbiers de posidonie sont interdits. L’eau claire autour des îles reflète la protection environnementale relativement bonne.
Criques nudistes : Plusieurs criques sur les îles Pakleni, en particulier sur le côté face à la mer (sud) de Sveti Klement, sont traditionnellement fréquentées par les naturistes. Pas de désignation formelle — juste une coutume locale bien établie.
Pour le contexte plus large de Hvar — la ville, la vieille ville, la campagne de lavande — consultez le guide de la destination Hvar. Pour les itinéraires de voile qui incluent les Pakleni comme escale nocturne, consultez le guide de navigation en Croatie.
Questions fréquentes sur Guide des îles Pakleni
La plage de Palmižana vaut-elle la visite ?
Oui, mais gérez vos attentes. Palmižana est une crique rocheuse et de galets sur l'île Sveti Klement avec une eau turquoise claire, de l'ombre sous les pins et un bar de plage célèbre (Meneghello). Elle est belle. En juillet et août, elle est aussi bondée de voiliers en proue à quai et d'excursionnistes de Hvar. Venez en juin ou septembre pour la même crique à une fraction de la foule.Combien coûte le taxi maritime depuis Hvar jusqu'aux îles Pakleni ?
Les taxis maritimes depuis le port de la ville de Hvar jusqu'à Palmižana coûtent environ 4 à 6 EUR par personne aller simple en 2026 (les prix varient selon l'opérateur). La traversée dure 10 à 15 minutes. Les taxis circulent régulièrement d'environ 8 h jusqu'en fin de soirée en haute saison. Plusieurs opérateurs se font concurrence ; le prix est similaire chez tous.Peut-on se baigner aux îles Pakleni ?
Oui — l'eau autour des îles Pakleni est exceptionnellement claire, généralement 23 à 25°C en pic estival. La plupart des baignades se font depuis des rochers et des pontons plutôt que des plages de sable. Vinogradišće offre un bon accès à la baignade. Le fond marin est souvent rocheux — les chaussures d'eau sont utiles si vous êtes sensible aux surfaces tranchantes.Les îles Pakleni sont-elles bonnes pour le snorkeling ?
Très bonnes. L'eau est assez claire pour voir le fond à 6 à 8 mètres sans difficulté. Les zones de récif rocheux autour des îles abritent des poissons, des oursins et des pieuvres occasionnelles. Pas de location d'équipement sur les îles — apportez le vôtre ou louez à Hvar avant de prendre le taxi maritime.Puis-je mouiller mon bateau dans les îles Pakleni ?
Oui. Les îles Pakleni sont l'un des mouillages de voile les plus populaires de Dalmatie. Palmižana dispose de bouées d'amarrage et de pontons (payants, réservez à l'avance pour juillet-août). Vinogradišće et Stipanska offrent plus d'options de mouillage gratuit. Arrivez en début d'après-midi en haute saison pour trouver une place. Les profondeurs vont de 4 à 12 mètres dans les principaux mouillages.Y a-t-il des frais de parc national pour les îles Pakleni ?
Non. Les îles Pakleni ne sont pas un parc national et il n'y a pas de droit d'entrée. Vous payez pour les amarrages si vous utilisez des pontons, et évidemment pour la nourriture et les boissons si vous visitez un restaurant. Le statut de parc naturel protège les forêts de pins et la mer des îles, mais ne prélève pas de droit d'entrée aux visiteurs.Comment est le restaurant Meneghello ?
Meneghello à Palmižana est l'un des cadres de restaurant les plus célèbres de Croatie — une terrasse en pierre sous les pins, surplombant les voiliers amarrés, servant du poisson frais et du vin local. C'est véritablement excellent et véritablement cher. Réservez à l'avance en juillet et août ; les visites sans réservation sont possibles plus tôt dans la saison.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
